Spectacolul de dans contemporan “Swan Lake”, în coregrafia lui Daniel Cardoso şi pus în scenã de cãtre Compania Quorum Ballet din Portugalia, este o viziune modernã a unei poveşti clasice. O interpretare poeticã şi fantezistã, în care un azil de boli mintale este populat de fiinţe bizare, care întruchipeazã defectele şi virtuţile umane.

O nouã zi se naşte dincolo de zidurile azilului. Înãuntru, nebunia a luat locul vieţii de zi cu zi, iar cei care trãiesc acolo au uitat cine sunt. Vocile şi dorinţele sunt înnãbuşite de pereţii acestui gigant şi tãcut exil. În Azil, asistentele sunt Reginele care comandã fiecare mişcare a trupului pacientului; în umbrã, o femeie curãţã dorinţele întunecate ale altora; şi un om - prizonier în propriul sãu trup şi propria sa nebunie - transformã visele sale despre pãsãri în corpurile pacienţilor. Precum o colivie în care pasãrea nu îndrãzneşte sã dea din aripi, Azilul este o colivie a oamenilor. O panã pluteşte pe coridor… În ziua aceea, un nou oaspete soseşte. Muzica pe care o aduce cu el întrerupe tãcerea. Sunetul muzicii se va rãspândi în exil. În Azil, vine şi Noaptea: ea picteazã pereţii în negru şi inundã aerul, precum apa care curge dintr-un lac fermecat şi întunecat. Braţele devini aripi şi degetele se transformã în pene… inimile somnambulilor se umplu de uimire, în timp ce trupurile pãsãrilor se învârtesc, iar muşchii umani fac salturi.
Între noapte şi zi, muzica va aduce decepţie, fascinaţie, seducţie şi nebunie. Cu toate cã, pe partea aceasta a Zidului, Azilul pare liniştit - ca reflexia unui Lac mincinos care ascunde sub apã mişcãri secrete.